Again, it’s because of a misconception.
|
Això és així per un error de concepte.
|
Font: NLLB
|
There is a big misconception about AI.
|
Hi ha un gran error de concepte sobre la IA.
|
Font: AINA
|
It shows a fundamental misunderstanding not just of the process in this House but also of the severity of the situation and of the way forward.
|
Demostra un error de concepte fonamental no sols respecte al procés en aquesta Cambra, sinó també a la gravetat de la situació i al camí a seguir.
|
Font: Europarl
|
This is important because it seems to me that the same conceptual error lies behind the extension of EU jurisdiction in the various fields proposed in the Lisbon Treaty.
|
Això és important perquè em sembla que el mateix error de concepte s’amaga després de l’ampliació de la jurisdicció de la UE en els diferents camps proposats en el Tractat de Lisboa.
|
Font: Europarl
|
This is the real basis on which we elaborate a more detailed writing and correct any concept error.
|
Aquesta serà la base sobre la qual elaborarem una escriptura més detallada i solucionarem qualsevol error de concepte.
|
Font: NLLB
|
As you well know, in business a mere conceptual mistake or the wrong idiomatic expression can change the meaning of a document.
|
Com bé saps, en l’entorn empresarial un simple error de concepte o un gir idiomàtic erroni pot canviar el sentit del document.
|
Font: NLLB
|
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error.
|
Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
|
Font: riurau-editors
|
The concept of expenditure and income concept.
|
El concepte de Despesa i el concepte d’ingrés.
|
Font: MaCoCu
|
Refactor the Global ToolBar concept (bug 395455)
|
Refactoritza el concepte de barra d’eines global (error 395455)
|
Font: mem-lliures
|
The notion of the public is intrinsically connected to the notion of the private.
|
El concepte de públic està intrínsecament relacionat amb el concepte de privat.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|